W dzisiejszym odcinku zaglądamy do rejestrów wydatków zachowanych w Księgach Miejskich, konkretnie z lat 1588 i 1590. Wśród wielu pozycji ważnych z punktu zarządzających wydatkami znajdujemy także te dotyczące stanowiska miejskiego kata i więźniów, którymi ten się zajmował. Nie co dzień widuje się takie zestawienia, dlatego chętnie dzielimy się tą ciekawostką z Wami!
Tak wiele pytań, tak wiele domysłów się pojawia, kiedy widzimy w tych lakonicznych zapisach księgowych historię więźniów, których regularnie karmiono, w razie potrzeby leczono, a później stracono…
Wybrane cytaty (w „tłumaczeniu” na dzisiejszą polszczyznę):
- Daliśmy Mistrzowi na świece
- Więźniom na strawę pięciokrotnie trzem
- Mistrzowi za chłostanie złoczyńców
- Tymże na strawę trzem
- Mistrzowi za chędożenie miasta (temat chędożenia niedawno podejmowaliśmy, kliknij po szczegóły)
- Więźniowi na lekarstwo
- Mistrzowi za stracenie złoczyńców, co drabinę nosił, chował
- Mistrzowi za pogrzebanie trzech złoczyńców, gdy szubienicę porąbano ze środy na Wielki Czwartek w nocy
- Mistrzowi na instrumenty do (zadawania) katuszy
Zainteresowanym polecamy przegląd rejestrów zachowanych w Aktach miasta Lublina, w serii Księgi Miejskie 1465-1810 – skany dostępne są w serwisie szukajwarchiwach.gov.pl
To prawdziwa kopalnia językowych ciekawostek, do których na pewno będziemy jeszcze wracać 🙂
22, Akta miasta Lublina, Księgi Miejskie 1465-1810, sygn. 298
MK
378.
